M. Bond est une espèce très rare...
qui va bientôt disparaitre.
Prenez des photos.
Je dois prendre une photo du gars qui a le turban.
C'est vraiment formidable.
Le Genus hapalachleana.
Il produit un venin qui devient fatal en quelques secondes.
Le bateau, sur le lac, portait ce symbole.
Il est à une femme très riche qui vit sur un palais flottant.
- Qui est-elle? - On ne connait pas son nom...
mais on la surnomme Octopussy.
C'est le nom que j'ai entendu chez Kamal.
Llie est pleine de belles femmes. Interdite aux hommes.
C'est vraiment de la discrimination sexuelle.
Il faut vraiment que j'aille leur rendre visite.
Bonsoir.
Je me demandais quand vous viendriez.
Alors, c'est vous, la mystérieuse Octopussy.
Et vous êtes James Bond...
007, qui a un permis de tuer.
Vais-je être votre cible de la soirée?
Oh, pas nécessairement.
Ça dépend ce que vous me direz sur la contrebande de bijoux...
et pourquoi I'un de nos agents a été tué à Berlin-Est.
Je ne sais rien Ià-dessus.
Vous vous rappelez du Major Dexter Smythe?
Vous avez été envoyé pour I'arrêter, hein?
Vous semblez être bien renseignée.
Oui, après une brillante carrière militaire...
Smythe a été affecté à nos services secrets.
Sa mission était de retrouver I'or chinois pris en Corée du Nord.
Ils ont disparu, lui et son guide.
L'or n'a jamais été retrouvé.
Et 20 ans après, vous avez été envoyé à sa recherche.
Le cadavre du guide a été retrouvé avec une balle...
dans le crâne, provenant du revolver de Smythe.
J'ai retrouvé Smythe à Sri Lanka, I'ai confronté avec les faits...
et lui ai donné 24 heures pour se préparer à partir avec moi.
Il a préféré le suicide à la honte de la cour martiale.
Quel est le rapport avec vous?
C'était mon père.
J'espérais que le destin nous mettrait un jour face à face.
Pour le venger?
Non, pour lui donner une alternative honorable.
Entrez.
Kamal Khan veut vous voir.
Bond s'est échappé.
- Ça démontre votre négligence. - Je m'en excuse.
Au fait, Kamal, je voudrais vous présenter mon invité.
Un vieil ami de la famille, si I'on peut dire.
Comme c'est charmant.
Vous avez la sale habitude de survivre à tout.
Vous savez ce qu'on dit sur les gens bien entrainés.
Octopussy, j'aimerais avoir une autre chance...
de m'occuper personnellement de M. Bond.
Je vais m'occuper personnellement de M. Bond.
Bonsoir.
Et amusez-vous bien.
M. Bond.
Mon père est devenu un spécialiste des pieuvres.
Il les adorait.
Il m'avait surnommée "Octopussy", "ma petite pieuvre".
M. Bond, la contrebande ne regarde pas les services secrets.
Je n'ai pas violé la loi britannique.
Vous êtes libre de partir, mais j'aimerais mieux...
que vous soyez mon invité pendant quelques jours.
J'accepte avec plaisir.
Gwendoline, montrez sa chambre à M. Bond.
Bonsoir, M. Bond.
A demain matin.
Midge.
Doublez la sécurité devant la chambre de M. Bond.
Oui, madame.
Il dit que llie est très bien gardée.
On ne veut pas faire de cette femme notre ennemie.
On ne doit pas faire de mal à cette femme.
Quand mon père a épuisé tout son or...
les gens de Hong Kong qui s'en étaient occupés pour lui...
m'ont offert une commission pour faire de la contrebande de diamants.
J'ai découvert que j'avais un talent pour ça.
Alors, vous vous êtes mise à votre compte.
Oui, avec une organisation, le vieux culte de la pieuvre.
Où avez-vous recruté ces charmantes personnes?
Elles sont nombreuses en Asie du Sud-Est...
à la recherche d'un gourou, d'une discipline spirituelle.
Je les forme...
je leur donne un but, une camaraderie, une façon de vivre.
- Dans le crime. - Dans les affaires.
Dans le transport maritime, I'hôtellerie, le cirque.
- Il est toujours Ià? - Vous plaisantez?
007 sur unelie peuplée exclusivement de femmes?
On ne le verra plus jusqu'à I'aube.
- Je vous remplacerai à minuit. - Pas de problème.
"Le cirque d'Octopussy"
On s'en va quelque part?
Je pars demain en Europe en voyage d'affaires.
Oh, c'est dommage. Je commençais à m'amuser.
Vous devriez rester. Je serai Ià dans une semaine.
Quand je reviendrai, on discutera de I'avenir.
Je ne vous promets pas d'être Ià à votre retour.
Oh, James, on est pareils, vous et moi.
Il y a de grandes récompenses pour un homme aussi doué que vous...
qui est prêt à prendre des risques.
Je ne suis pas libre.
Oh, un homme qui a des principes et dont la tête est mise à prix.
Bien sûr, vous faites ça pour la reine et votre pays.
Je n'ai pas de pays. Ma tête n'est pas mise à prix.
Vous êtes un tueur à gages, je n'ai pas à vous donner d'excuses.
Non!
Vous avez raison. On est deux êtres très semblables.
Q?
Ne pars pas.
Il y a un problème?
Pas vraiment. Juste un pressentiment.
Pourquoi ne reviens-tu pas au lit?
Va-t'en de Ià!
Attention!
Viens!
Attention!
Donne-moi le pistolet!
Qu'est-il arrivé à Vijay?
- Il était vivant tout à I'heure. - Il a dit quelque chose?
II a dit: "C'étaient les hommes de Kamal".
Plus de problèmes.
Vous devrez dire à M de me retrouver à Berlin.
Pourquoi?
Je dois aller au cirque à Karl Marxstadt.
On a vérifié. Le cirque était à Berlin quand on a perdu 009.
Karl Marxstadt est plus à I'est.
Pourquoi le Général Orlov participerait à un vol de bijoux?
Si vous me permettez cette analogie, les bijoux...
ne représentent que I'extrémité de la tentacule.
Voilà les papiers qu'il vous fallait.
Charles Morton, représentant industriel de Leeds...
visitant des usines de meubles en Allemagne de I'Est.
- Karl va vous emmener. - Pas de problème.
Rappelez-vous que vous êtes tout seul, 007.
Merci, monsieur. C'est un grand réconfort.
"Vous quittez le secteur américain"
"Dépositaire national des oeuvres d'art"
Vous connaissez camarade Borchoi, le conservateur de I'Hermitage.
Il vient d'arriver de Leningrad.
L'Etoile des Romanoff.
Restez Ià, on va mettre le wagon sur la voie centrale.
Restez également.
Le rendement en est de cent kilotonnes.
Les effets n'ont rien à voir avec ceux de la bombe américaine.
Le détonateur. Ecoutez-moi bien.
Il est réglé pour un délai de 4 heures.
Réglez I'heure de I'explosion ici.
Pour I'activer...
introduisez-le et tournez le levier un quart de tour...
dans le sens des aiguilles d'une montre.
Soyez au moins à 30 km quand elle explosera.
"Prochain spectacle, base des USA, Feldstadt, Allemagne de I'Est"
Les bijoux nous rapporteront 300 millions à Zürich.
On doit encore franchir la frontière.
Je dois y aller.
Au revoir, chère madame. Bonne chance.
Amenez la boite.
Mettez-la dans la voiture.
- Laissez ça. Allons-y. - Je préfère rester.
Asseyez-vous sur la boite, les mains sur les genoux!
Pourquoi cette bombe est-elle dans ce train?
- Qui êtes-vous? - Services secrets britanniques.
Vous devriez plutôt vous demander si vous allez sortir d'ici vivant.
Je suis plus préoccupé par I'explosion d'une bombe atomique...
sur une base aérienne américaine.
Vous ne pouvez pas provoquer une guerre nucléaire.
Que se passera-t-il quand les Etats-Unis riposteront?
Contre qui?
Bien sûr.
Notre système d'avertissement écartera les possibilités...
d'une bombe ayant été lancée de Russie ou d'ailleurs.
Tout le monde croira, incorrectement...
que c'était une bombe américaine déclenchée accidentellement.
Ce serait I'explication la plus plausible.
L'Europe insistera pour qu'il y ait un désarmement unilatéral...
laissant toutes les frontières ouvertes à vos allées et venues.
Et ça ne vous fait rien de savoir...
que des milliers d'innocents seront tués dans cet "accident".
C'est mieux que de laisser des vieillards renoncer...
à nos avantages dans des débats sur le désarmement.
Debout, général. Vous allez arrêter ce train.
- C'est trop tard. - Arrêtez-le à la frontière.
Tuez-le! Tuez-le!
Allez à la gare!
Arrêtez cette voiture!
Arrêtez!
Suivez cette voiture.
Kamal Khan dit qu'on doit rester Ià jusqu'à la frontière.
La plaque d'immatriculation est celle du Général Orlov.
On a découvert ça.
Où est le Général Orlov, à présent?
II se dirige vers la frontière.
Je dois monter dans ce train!
Vous êtes un vulgaire voleur.
La honte de cet uniforme.
Oui, mais demain...
je serai le héros de I'Union soviétique.
"Vous entrez dans le secteur américain"
II est 11 h 45. Le spectacle commence à 3 heures.
Réglez la bombe pour qu'elle explose à 3h 45.
On doit quitter la base à 3h 15.
Aucun d'entre vous ne doit être en retard.
- Les bijoux. - Vous I'avez reconnu?
Non. Restez ici avec elle.
Y a des ennuis sur le toit.
Ça, c'est...
pour mon frère.
Et ça, c'est pour 009.
"Les jeunes de Columbia - Base aérienne de Feldstadt"
"L'intrépide Francisco"
"120ème division de combattants tactiques"
Gobinda va rester avec les bijoux.
Général, j'ai des dispositions à prendre.
- Amusez-vous. - Merci.
Je suis sûr que le général va adorer ça.
Je sais qu'il ne sera pas déçu.
- C'était Bond. - Bien. Laissez-le faire.
Il arrivera trop tard et on se débarrassera de lui aussi.
C'est parfait, n'est-ce pas?
Fantastique. Fantastique.
- Oh, c'était merveilleux. - Mon général...
combien de temps je resterai au trou si je vole votre portefeuille?
- Environ deux ans. - Aussi longtemps que ça?
Dans ce cas, je ferais mieux de vous le rendre.
Nom d'un chien!
"Armée de I'air des Etats-Unis - Base aérienne de Feldstadt"
Où est le commandant de la base? C'est urgent.
- Montrez-moi votre passe. - C'est urgent, je vous dis!
Les mains en I'air!
Capitaine, un fou a franchi I'entrée dans une voiture volée!
II veut voir le commandant et il porte une chemise rouge.
Le voilà!
C'est le gars en rouge. Poursuivez-le, les gars!
Continuez de le chercher. Il doit être par Ià.
Regardez sous la caravane!
Allez, dépêchez-vous. Dépêchez-vous!
Mesdames et messieurs, votre attention, je vous prie.
- Y a quelqu'un d'autre, ici? - Pour la 1 ère fois ici...
L 'homme-canon va défier la mort.
J'ai I'honneur de vous présenter...
L'intrépide Francisco.
Le suspect porte un costume de clown. Terminé.
C'est lui!
Attends, mon vieux. Tu viens avec nous.
Mon général, il y a une bombe dans ce canon.
Bien sûr. Où voulez-vous qu'elle soit autrement?
- Il est drôle, ce clown! - Je suis un agent britannique!
- Quoi? - Dites-lui qui je suis!
Kamal et Orlov vous ont doublée. Ils ont pris les bijoux!
Vous me croyez, maintenant?
La bombe doit exploser à 3h 45. C'est dans 90 secondes!
Mon général, cet homme est ivre ou complètement fou.
Poussez-vous, les gars.
Il va détruire toute I'opération.
Laissez-moi faire!
Emparez-vous de cet homme. Saisissez-le! Tenez-le!
- Saisissez-le! - Laissez-moi, bon sang.
Laissez-moi, bon sang! II y a une bombe, Ià-dedans!
Laissez-le.
Du calme, vous tous!
J'y vais?
Merci beaucoup. Vous avez fait du bon travail, monsieur.
Où est parti Kamal?
II devait retourner en Inde.
Nous avons eu une urgence, mais tout va bien, à présent.
Vous êtes en sécurité, vos familles et vous-même.
Maintenant, quittez calmement le chapiteau.
- Merci. - Vous avez fait un super boulot.
- On a fait le plein. - On décollera au lever de soleil.
- Les bons du Trésor sont à bord? - Oui, Votre Excellence.
On va aussi prendre des dollars, des livres, des francs, des marks.
Je peux toujours imprimer mes propres billets.
- Qu'est-ce que c'est? - Des filles qui se vendent.
Bien. Ça va occuper les hommes.
Je ne veux pas qu'ils me voient partir.
Hé, viens!
Vas-y!
Donne-nous un coup de main.
Venez.
- Allons-y. - Tout est prêt?
Montez-la.
C'est bien. C'est stable.
Assurez-vous que les chevaux sont bien sellés.
- Oui, Votre Excellence. - Je vous rejoins tout de suite.
Vous croyez vraiment pouvoir m'échapper?
Orlov nous a trahis.
Je vous jure que j'ignorais tout de la bombe.
On est associés. On est amis.
Octopussy, je ne ferais rien qui puisse vous nuire.
Vous alliez me faire tuer avec des millions d'innocents.
Octopussy, Octopussy.
Regardez. Je vous apportais ceci.
On peut gagner des millions.
Saisissez-la! Elle va nous permettre de sortir d'ici!
Je suis sûr que vous pouvez manoeuvrer cet engin, Q.
- Il marche à I'air chaud. - Alors, c'est sans problème.
- Ça semble bien se passer. - Mais je ne vois pas Octopussy.
- La voilà! Elle a des ennuis! - Lâchez-moi!
- Je vais descendre. - Non, montez!
Où allez-vous?
Ne soyez pas bête, 007! Revenez!
Tuez-le!
Allez! Allez!
Que faites-vous? Je n'ai pas le temps de faire ça!
Plus tard, peut-être.
Allez. Hue!
Allez!
II va nous faire tuer. Allez I'attraper.
- Dehors? - Allez-y!
Oui, Votre Excellence.
Tenez-moi bien. Sautez!
Mon gouvernement nie catégoriquement...
I'incident qui s'est produit.
Néanmoins, nous demandons au Commandant Bond de nous rendre...
I'un des trésors de notre patrimoine, I'Etoile des Romanoff.
Dans I'intérêt des relations anglo-soviétiques...
je suis sûr qu'il n'y aura aucun problème.
Où est le Commandant Bond?
Malheureusement, vu la gravité de ses blessures...
il n'est pas encore en état de voyager.
En avant, en arrière. En avant, en arrière.
- Si seulement... - Quoi?
Si seulement tu étais un peu moins affaibli.
Oh, James!
"James Bond reviendra dans: A View To A Kill"